The power of language is immeasurable. It guides our thoughts, perceptions and emotions. Its precious instrument is the voice, through whose power and vocal intensity it comes to full fruition. Combining these aspects is a high art that few can accomplish.

Victoria Hanna is truly a phenomenon. The Israeli artist has set herself the aim of creating an integral artwork of language, voice and music. And she has achieved that to a most astonishing degree. Victoria Hanna moves between ancient music and contemporary beats, between philosophical and religious texts. Her compositions are shaped by diverse vocal techniques, both sung and spoken. She explores the boundaries of the human voice, plays with letters, recites the Aleph-Bet – in captivating leaps and bounds.

August 2018 is the international release date for Victoria Hanna’s debut album with Greedy for Best Music. It features ten of her own original songs, tracing an arc from pop to hip-hip to Israeli music, exquisitely combining the ancient, the traditional and the modern. In her songs and compelling videos, her image and design, Hanna creates a unique and distinctive world that is entirely her own.

Having grown up in a strictly orthodox tradition, Victoria Hanna has liberated herself from the confines of that orthodoxy while at the same time preserving and continuing its cultural heritage, which she has translated into an idiosyncratic and thoroughly contemporary context. She has stuttered since childhood. This inborn speech disability was actually her greatest gift, and what led her to explore the boundaries of sound and diction. She embarked on an inner journey to explore the mouth as creator, which became the inspirational and emotional journey of her life.

Victoria Hanna studied acting, went to the theatre, played in various films (such as Next To Her by Asaf Korman) and learned a variety of song traditions. She has performed at festivals worldwide and caused a sensation in New York.

In an increasingly pigeon-holed world, a new category has to be opened up for her. Media reviews have described her style as Aramaic hip-hop and Kabbalistic rap. According to radio magazine PRI – The World: “Victoria Hanna is the freshest, edgiest, weirdest artist on the Israeli airwaves today. How did she reach that status? By singing — the alphabet!” (npr music)

The liberal New-York based magazine Forward even urged its readers to fall in love: “In ‘22 Letters’ — as in the twenty-two letters of the Hebrew alphabet, which are showcased in beautiful calligraphy through-out the video — Victoria Hanna breathes light and life into the Hebrew language, with the help of Hebrew texts and catchy beats. Watch this video to fall in love with Hebrew letters, Jewish mysticism, and well, with Victoria Hanna.”

The Album - Victoria Hanna in her own words
My debut album consists entirely of ancient Hebrew texts with which I grew up. It is divided into two sections, two worlds that I explore – voice and speech. Voice is abstract, free in space. Speech is concrete, conceptual and rhythmic.

Victoria and Hanna are my two grandmothers, after whom I am named. They were both married as girls, against their will. Victoria – rebelled, stood up for herself, had a courageous heart and was revolutionary for me. Hanna – was withdrawn, served, surrendered and was my home and my heart. Part 1: Victoria – focusses on the power of speech and breaking it down into its component letters. This part of the album is rhythmic, danceable, for the night hours and is produced by Tamir Muskat (Balkan Beat Box). Part 2: Hanna – focusses on the voice that breaks through, the voice that calls. This part is melodic, music for the wee-hours. It was produced by sound artist Frank van der Weij.”

The video of her first single went viral on YouTube: Aleph Bet (Hoshana) is a rapping prayer for rain, partly made up of the poetical Hoshanot prayers in alphabetic acrostic. In the video, Victoria embodies both teacher and pupil – two bodies that dwell deeply within her own self. She deploys themes from the Hoshana ritual, according to rabbinical teaching, using her hands to express the turbulence of the four winds and the beating of willow springs on the ground. The video was directed by Asaf Korman, in whose 2014 film Next to Her, premiered at Cannes, she had also played a role. In the video of her second single 22 Letters she returns once more to the 22 letters of the Hebrew alphabet.

The Performance
From Aramaic hip-hop to wild and rhythmic raps on ancient Hebrew texts – describing her as a singer does not even come close to encompassing the sheer breadth of her vocal techiques, whether spoken or sung. On stage, Victoria Hanna is a cosmopolitan, multi-faceted artist. She chews letters, swallows syllables, pummels words and letters, stretching and kneading them, spitting them out, screaming them aloud, singing them. She plays with Hebrew letters, recites the Aleph-Bet. She leaps, captivates, enchants. She is tempestuous, vulnerable, beautiful, sensual, shy, childlike, calm, helpless, seductive, playful, womanly – all in one. She incorporates endless different Victorias and Hannas. In her live performances, Victoria Hanna is accompanied by electric oud, accordion, percussion, keyboard and saxophone. She also performs solo and in a duo as well as holding workshops and giving talks.

Die Macht der Sprache ist unermesslich. Sie ist die Lenkerin des Denkens und Empfindens. Die Stimme ist ihr kostbares Instrument. Durch ihre Kraft und Intensität des Klangs kommt sie erst zur Wirkung. Beides miteinander zu vereinen, ist die hohe Kunst, die nur wenigen gelingt.

Victoria Hanna ist ein echtes Phänomen. Die israelische Künstlerin hat den Anspruch aus Sprache, Stimme und Musik ein Gesamtkunstwerk zu erschaffen. Ihr gelingt das in überwältigender Weise. Victoria Hanna bewegt sich zwischen alter Musik und zeitgenössischen Beats, zwischen philosophischen und religiösen Texten. Verschiedene Gesangs- und Sprachtechniken prägen ihre Kompositionen. Sie erforscht die Grenzen des Stimmklangs, sie spielt mit den Buchstaben, rezitiert das Aleph-Bet. Sie springt, bändigt und betört.

Im August 2018 veröffentlicht Victoria Hanna weltweit ihr Debüt-Album auf Greedy for Best Music. Darauf sind 10 selbstgeschriebene und komponierte Songs aus Pop, Hip Hop und israelischer Musik, die Herkunft, Tradition und Wandel in die Moderne wohl kaum besser ausdrücken könnten. Sie kreiert in ihren Songs, aufsehenerregenden Videos, Bild und Design ihres Gesamtauftritts ihre ganz eigene Welt.

Aufgewachsen und verwurzelt in der streng orthodoxen Tradition, aus deren Enge sie sich befreit hat, trägt Victoria Hanna das kulturelle Erbe mit sich und überführt es in einen ganz eigenen zeitgenössischen Kontext. Während ihrer Kindheit hat Victoria schwer gestottert und wurde von ihren Schulkameraden ausgelacht. Sie zog sich zurück und suchte sich eine Heimat in der Musik. Letztendlich war dieser angeborene Sprachfehler ihr größtes Geschenk. Er führte dazu, dass sie begann, die Grenzen von Klang und Sprache zu erforschen. Hannah studierte Schauspiel, ging ans Theater, spielte in Filmen („Next To Her“ Asaf Korman) und lernte eine Vielzahl an Gesangstraditionen. Sie trat weltweit auf Festivals auf, feierte ihren größten Erfolg in New York.

In einer Welt, die in Schubladen denkt, muss für Victoria Hanna eine neue aufgemacht werden. In den Medien wird ihr Stil als Aramäischer HipHop bzw. Kabbalistischer Rap bezeichnet. „Victoria Hanna ist der frischeste, schrillste und seltsamste Künstler auf den israelischen Radiowellen. Wie hat sie diesen Status erreicht? Durch das Singen des Alphabets.“, stellte das Radio-Magazin „PRI – The World/npr music“ fest.

Der linksliberale Forward aus New York forderte seine Leser auf, sich zu verlieben: „„In ‚22 Letters‘ - basierend auf den 22 Buchstaben des hebräischen Alphabets, die im Video in bezaubernder Kalligraphie gezeigt werden - haucht Victoria Hanna der hebräischen Sprache unter Nutzung hebräischer Texte und eingängiger Beats Licht und Leben ein. Schauen Sie sich dieses Video an und verlieben Sie sich in hebräische Buchstaben, jüdische Mystik und natürlich auch in Victoria Hanna.“

Das Album - Victoria Hanna in ihren eigenen Worten
„Mein Debütalbum besteht ausschließlich aus alten hebräischen Texten, mit denen ich aufgewachsen bin. Es ist in zwei Abschnitte unterteilt, zwei Welten, die ich erforsche - Stimme und Sprache. Stimme ist abstrakt, schwebt frei im Raum. Sprache ist konkret, konzeptuell und rhythmisch.“ meint Victoria Hanna und meint dabei auch sich selbst und ihre Herkunft.

„Victoria und Hanna sind meine Großmütter, nach denen ich benannt bin. Sie wurden beide gegen ihren Willen als Mädchen verheiratet. Victoria - rebellierte, stand für sich selbst auf, hatte ein mutiges Herz und war für mich revolutionär. Hanna – zog sich zurück, diente, ergab sich und war mein Zuhause und mein Herz.“ So konzentriert sich im ersten Teil Victoria auf die Macht der Sprache und gliedert sie in ihre einzelnen Buchstaben. Dieser Teil des Albums ist rhythmisch, tanzbar, für die Nacht und wurde von Tamir Muskat (Balkan Beat Box) produziert. In Teil zwei – Hanna, ist ihre Stimme im Fokus. Die Stimme, die durchdringt, die Stimme, die ruft. Dieser Teil ist melodisch angelegt, Musik für den frühen Tag und wurde vom Klangkünstler Frank van der Weij produziert.“

Das Video ihrer ersten Single wurde zum viralen Youtube-Hit: „Aleph Bet (Hoshana)“ ist ein rappendes Gebet für den Regen, einem Teil der Hoshanot-Gebete, die wie das Alphabet arrangiert sind. Victoria verkörpert darin zwei Persönlichkeiten, die Lehrerin und Schülerin - zwei Charaktere, die beide tief in ihr wohnen. Sie verwendet Motive aus dem "Hoshana" -Ritual, wie sie es vom Rabbiner gelernt hat, mit ihren Händen, die die vier Winde rütteln/schütteln und die Weidenzweige schlagen. Regie führte Asaf Korman, in dessen Film „Next to her“ 2014 Hanna mitspielte und bei den Filmfestspielen von Cannes seine Premiere feierte. Auch mit dem Video ihrer zweiten Single „22 Letters“ kommt sie noch einmal auf die 22 Buchstaben des hebräischen Alphabets zurück.

Die Performance
Aramäischer Hip Hop, wilder, rhythmischer Rap alter hebräischer Texte – die Bezeichnung »Sängerin« beschreibt nicht einmal annähernd die Variationsbreite der verschiedenen Gesangs- und Sprachtechniken. Auf der Bühne ist Victoria Hanna eine kosmopolitische, facettenreiche Künstlerin. Sie kaut Buchstaben, verschluckt Silben. Worte und Buchstaben schießen aus ihr heraus, sie dehnt und quetscht sie, spuckt, schreit und singt. Sie spielt mit den hebräischen Buchstaben, rezitiert das Aleph-Bet. Sie springt, bändigt und betört. Sie ist stürmisch, zerbrechlich, schön und sinnlich, grenzenlos, ein schüchternes Kind, ruhig und hilflos, eine verführerische, verspielte Frau – alles in einem. Sie besteht aus unendlich vielen Victorias und Hannas. Live wird Victoria Hanna von elektrischer Oud, Akkordeon, Schlagzeug, Keyboard und Saxophon begleitet. Sie gestaltet auch Solo- und Duo-Auftritte, Workshops und Vorträge.

Le pouvoir de la langue n’est pas à nier. Elle est le guide de la pensée et des impressions. La voix est son plus précieux instrument. Par sa force et l'intensité du son elle gagne d'autant plus en effet. Réunir la langue et la voix est un grand art que peu de chanteurs maîtrisent.

Victoria Hanna est un vrai phénomène. L’artiste israélienne voulait créer une œuvre qui se compose de la voix, de la langue et de la musique et elle réalise ceci d'une manière renversante.  La musique de Victoria Hanna est un mélange de musique ancienne et de musique contemporaine accompagnée de textes philosophiques et religieux. Sa composition est marquée par différentes techniques linguistiques et vocales. Elle découvre les limites du son de sa voix, elle joue avec les lettres, elle récite l’Aleph-Bet. Elle saute, elle dompte et elle envoûte.

En Aout 2018 Victoria Hanna publie son premier album dans le monde entier sur Greedy for Best Music. On y découvre dix chansons écrites et composées par Victoria Hanna elle-même du genre Hip-Hop, Pop et musique israélienne. Elles transportent les origines, la tradition et la transformation parfaite dans les temps modernes. Dans ses chansons, ses vidéos sensationnels, ses images et sa mise en scène, elle crée un monde unique en soi.

Hanna a grandi et elle plonge ses racines dans la tradition strictement orthodoxe. Elle a pu se libérer de cette vie étroite et elle transporte son patrimoine culturel dans un tout nouveau contexte contemporain. Dans son enfance ses camarades de classe se moquaient d'elle à cause de son fort bégaiement. Victoria s'est alors repliée sur elle-même et a trouvé son destin dans le monde de la musique. En revanche ce défaut de prononciation innée est devenu son plus grand cadeau. Ce défaut lui a ouvert la voie d'explorer les limites du son et de la langue.  Hanna a étudié l'art dramatique et elle a travaillé au théâtre. Elle a joué dans plusieurs films. « Next To Her » d'Asaf Korman est l'un des plus connus d'entre eux. Elle a appris une multitude de chansons traditionnelles. Parmi les festivals où elle a chanté dans le monde entier, c'est à New York qu'elle a fêté son plus grand succès.

Pour les gens qui aiment penser dans des genres bien définis la musique de Victoria Hanna représente une nouvelle catégorie. Dans les médias sa musique est décrite comme du Hip-Hop araméen ou du rap kabbalistique. Le magazine-radio PRI –  The World/npr music  la décrit ainsi : « Victoria Hanna est l'artiste la plus fraîche, tapageuse et bizarre dans la radio israélienne. Comment a-t-elle obtenu ce statut ? Par le chant de l'alphabet. » Le journal libéral de gauche Forward prie ses lecteurs d'en tomber amoureux : « Dans la vidéo 22 letters, basée sur les 22 lettres de l'alphabet hébraïque, elle présente ces lettres à travers une calligraphie ravissante. Tombez amoureux des lettres hébraïques, de la mystique juive et bien sûr de Victoria Hanna.»

L'album-Victoria Hanna sur soi-même :
« Mon premier album se compose uniquement de vieux textes hébraïques avec lesquels j'ai grandi. Il se compose de deux parties, de deux mondes que je découvre : la voix et la langue. La voix est abstraite, elle flotte librement dans la pièce. La langue est concrète, conceptuelle et rythmique. Victoria et Hanna se nomment mes deux grand-mères dont je porte le nom. Toutes deux ont été mariées très jeunes contre leur volonté. Victoria s'est révoltée. Elle avait un cœur courageux et elle était pour moi une femme révolutionnaire. Hanna au contraire s'est repliée sur elle-même et s'est soumise. Pour moi elle représentait mon foyer et mon cœur. »

Ainsi Victoria se concentre dans la première partie de l'album Victoria sur la puissance de la langue et la divise dans ses lettres isolées. Cette partie est rythmique, dansable, une musique pour la nuit et elle a été produite par Tamir Muskat (Balkan Beat Box). La deuxième partie Hanna se concentre plutôt sur sa voix. La voix qui s'empare et qui appelle. Cette partie est plus mélodique et on peut l'écouter le matin au petit déjeuner. Elle a été produite par Frank van der Weij. »

La vidéo de sa première 45 tours „Aleph Bet (Hoshana)“ est devenue très populaire sur YouTube. Elle rappe une prière pour la pluie, qui est une partie des Hoshanot-prières qui sont arrangées par l'alphabet. Dans la vidéo la chanteuse incarne en même temps la professeure et l’élève – les deux caractères qui se trouvent en elle. Elle utilise des motifs du 'Hoshana' rituel tel qu'elle l'a appris du rabbi. Elle utilise ses mains pour secouer et frapper les rameaux de saules comme les quatre vents. Le réalisateur de la vidéo s'appelle Asaf Korman qui a aussi dirigé Next to her. Le film a fêté sa première en 2014 au festival de Cannes.

La performance artistique
Hip-Hop araméen, du rap sauvage et rythmique des vieux textes hébraïques- le nom de “chanteuse” ne décrit pas la variété de techniques vocales et linguistiques qu'elle utilise. Sur scène Victoria Hanna est une artiste cosmopolite aux nombreuses facettes. Elle mâche des lettres et avale des syllabes. Les mots et les lettres coulent de sa gorge comme un ruisseau permanent. Elle les tire et les écrase, elle crache, elle crie et elle chante. Elle joue avec les lettres hébraïques et elle récite L'Aleph-Bet. Elle saute, elle maîtrise et elle séduit.

Elle est impétueuse, fragile, belle et sensuelle, sans limites, un enfant timide, silencieux et désemparé, une femme séduisante, le tout à la fois. Elle se compose d'une multitude de Hannas et de Victorias. Sur scène elle est accompagnée par un oud électronique, un accordéon, une batterie, un keyboard et un saxophone. En outre elle réalise des concerts, seule et en duo, elle donne des conférences et des workshops.